…THE BOOMの名曲「島唄」(宮沢和史　詞・曲)の旋律は、沖縄音階(ドミファソシド)で書かれています。しかし、曲の途中で、沖縄音階でない、日本のヨナ抜き音階(ドレミソラド)が出現する箇所があります。

ウージの森で　あなたと出会い
　(ドシラドミソミ　ミレドレドラソラ)
ウージの下で　千代にさよなら
　(ドレミミソラレ　ミレドドレミレ)

というところです。私は、突然ここで沖縄音階が姿を消すのはなぜなのか、ずっと疑問に思っていました。それが、最近読んだ新聞記事で氷解しました。

〈うたの旅人〉海を越えた魂　ザ・ブーム「島唄」 (asahi.com)

上に掲げた歌詞は、太平洋戦争末期、沖縄戦で起きた「ガマでの集団自死」を暗示しているというのですね。

「彼らを死に追いやったのは、当時の日本の軍事教育。沖縄音階では歌えない」

という判断で、ここだけはわざと日本風のメロディーにした、と。えええええ。この旋律にはそんな深い意味があったのか。

“
— 「島唄」に沖縄音階が一部使われていない理由 - ||: フェルマータ :|| (via kimagurefilm) (via sunao) (via gkojax)
2009-06-24 (via gkojay) (via niuo0o) (via gnkabe) (via yasai014) (via avycko9) (via inujita) (via kml) (via ittm) (via n13i) (via petapeta) (via otsune) (via synya)
Reblogged 1 year ago from synya (Originally from kimagurefilm)
764 notes
Source: kimagurefilm
  1. ajifuly reblogged this from wingknights
  2. tksa4883 reblogged this from joker1007
  3. gijibamboo reblogged this from joker1007
  4. joker1007 reblogged this from gkojay
  5. ahhachan reblogged this from arrjcc
  6. logtripmasahiko reblogged this from 777se777
  7. arrjcc reblogged this from wingknights
  8. doronkopepi reblogged this from cherub69
  9. 777se777 reblogged this from oc3
  10. hiroc1027 reblogged this from wingknights
  11. katsumi-sano reblogged this from inujita
  12. kanonna8 reblogged this from wingknights
  13. natsuno13 reblogged this from cornpt
  14. cherub69 reblogged this from nemnheadway
  15. yourbodyisawonderland reblogged this from gkojay
  16. al-nai reblogged this from metonee3
  17. honeniq reblogged this from gkojay
  18. lugerseagull reblogged this from gkojay
  19. clarislab reblogged this from wings1685
  20. wings1685 reblogged this from parc-box
  21. nemnheadway reblogged this from jan3rdmix
  22. imanoi reblogged this from wingknights
  23. jan3rdmix reblogged this from parc-box
  24. shin1-p reblogged this from hepton-rk
  25. a840 reblogged this from wingknights
  26. yumejuya reblogged this from yoshi001
  27. tmb42 reblogged this from wingknights
  28. tmb42 reblogged this from wingknights
  29. 111designlab reblogged this from 8823dsn
  30. cornpt reblogged this from metonee3
  31. yoshi001 reblogged this from gkojay
  32. mah1rumj reblogged this from hepton-rk
  33. metonee3 reblogged this from zawawaaoi
  34. zawawaaoi reblogged this from hm7
  35. imenuma reblogged this from gkojay
  36. kohshimojiii reblogged this from wingknights